1 00:00:46,544 --> 00:00:48,739 Bízz bennem. Tudom, mit csinálok. 2 00:00:58,104 --> 00:01:00,299 17, 18, 19, 20... 3 00:01:15,104 --> 00:01:16,253 Mit? 4 00:01:18,344 --> 00:01:20,096 Hú! 5 00:01:34,064 --> 00:01:36,498 Tönkretetted a gépemet! Te furcsa! 6 00:01:36,584 --> 00:01:40,702 - Megsértetted a légterem. - Próbálunk szórakozni. 7 00:01:40,784 --> 00:01:44,333 Felnőni. Lányoknak kellene légy stewardess, ne pilóta. 8 00:01:45,464 --> 00:01:47,455 Jó estét. 9 00:01:51,984 --> 00:01:53,417 57, 58... 10 00:01:53,504 --> 00:01:55,859 Ó, hát. mi a különbség? 11 00:01:55,944 --> 00:01:59,175 - Egy, kettő, három, négy, öt, hat... - Vigyázz! 12 00:02:07,984 --> 00:02:08,984 Hé! 13 00:02:09,024 --> 00:02:11,743 Hülye kocogó! Félre az utamból! 14 00:02:11,824 --> 00:02:13,780 Vigyázz, vödör. 15 00:02:13,864 --> 00:02:16,776 Elnézést. Az én hibám, tiszt. 16 00:02:16,864 --> 00:02:19,173 Kérem, legyen a vendégem. 17 00:02:28,864 --> 00:02:31,662 Nyet! Az a parancsunk, hogy vigyük el élve. 18 00:02:31,744 --> 00:02:33,575 Később megkapjuk. 19 00:02:42,064 --> 00:02:45,215 Commie, veszítesz a fegyverkezési verseny és a lábverseny. 20 00:02:48,344 --> 00:02:50,733 Kérlek lassíts! 21 00:02:50,824 --> 00:02:54,612 Ez tipikus! Ti ruszkik mindig csalni kell a győzelemhez. 22 00:02:54,704 --> 00:02:59,095 - Nem. Kérlek, segítened kell! - A kommunisták nem segítenek! 23 00:02:59,184 --> 00:03:02,574 Azok a férfiak meg akarnak ölni! 24 00:03:02,664 --> 00:03:05,019 - Jó nekik! - Isten éltesse Amerikát! 25 00:03:07,504 --> 00:03:12,862 - Most övön alul ütöd. - Ó, nem. Nem, kérem. Kérem. 26 00:03:12,944 --> 00:03:15,777 - Ez jobb, ha nem trükk. - Nem trükk. 27 00:03:15,864 --> 00:03:17,263 Gyerünk. 28 00:03:17,344 --> 00:03:19,858 RENDBEN. Köszönöm. 29 00:03:19,944 --> 00:03:23,254 A nagykövetség azt mondja ez Vronszkij professzor. 30 00:03:23,344 --> 00:03:25,380 Da! Az vagyok én. 31 00:03:25,464 --> 00:03:29,139 Ha professzor, miért nem jobb az angolja? 32 00:03:29,224 --> 00:03:34,582 - Professzor úr, ismeri ezeket a férfiakat? - Biztos vagyok benne, hogy ők voltak a KGB. 33 00:03:34,664 --> 00:03:38,134 Megszöktem a Szovjetunióból három hónapja. 34 00:03:38,224 --> 00:03:43,252 De nem vagyok atomtudós, Szerény agronómus vagyok. 35 00:03:43,344 --> 00:03:46,495 Értékesnek kell lenned. Vissza akarnak szerezni. 36 00:03:46,584 --> 00:03:50,782 Vannak kifizetetlen számlái? Töltés túl sok a Russian Expressen? 37 00:03:50,864 --> 00:03:54,220 - Kapitány, hívnunk kell a CIA-t. - Nem. Nem. 38 00:03:54,304 --> 00:03:58,536 A CIA birtokolhatná a kémeket a KGB-től. 39 00:03:58,624 --> 00:04:01,092 Nem bízhatsz bennük – CIA, KGB, IRS. 40 00:04:01,184 --> 00:04:05,462 Nem, nem. Az egyetlen, akiben megbízom, az Y-O-U. 41 00:04:05,544 --> 00:04:11,380 A professzor Springfieldbe repül legfelső szintű kormánykonferenciára. 42 00:04:11,464 --> 00:04:16,299 Ez két síkváltás. A repülőterek gondot jelenthetnek, uram. 43 00:04:16,384 --> 00:04:22,061 - Igaza van. Elvesztik a poggyászodat. - Biztonságban kell eljutnom Springfieldbe. 44 00:04:22,144 --> 00:04:26,899 Kapitány, elhozhatjuk a professzort repülőgép használata nélkül Springfieldbe. 45 00:04:26,984 --> 00:04:30,579 Használjuk a közlekedést hogy senki sem használ többet. 46 00:04:30,664 --> 00:04:33,861 Vegyünk egy postakocsit. Sörétes puskával fogok lovagolni. 47 00:04:33,944 --> 00:04:38,699 - Nem, Hammer. Mármint a vonatra. - Kiváló ötlet, Doreau. 48 00:04:38,784 --> 00:04:42,618 Egy fülkében összezárva egy vacak komcsival! 49 00:04:45,184 --> 00:04:49,462 – A csillagnéző Phoenixbe, Denverbe és Springfieldbe 50 00:04:49,544 --> 00:04:51,500 'Most a negyedik vágányról indulunk. ' 51 00:04:54,704 --> 00:04:59,255 OK. Most már biztonságban vagy. Egyáltalán senki sem tudja, hogy itt vagy. 52 00:04:59,344 --> 00:05:02,461 - Vronszkij professzor! - Szedd fel őket! 53 00:05:02,544 --> 00:05:06,173 Nem! Hammer felügyelő, ő Dr. Johanssen. 54 00:05:06,264 --> 00:05:09,973 Az egyetemről. A konferencián beszél. 55 00:05:10,064 --> 00:05:13,374 - Oklahomából származom. - Miért vagy ezen a vonaton? 56 00:05:13,464 --> 00:05:15,455 Félek a repüléstől. 57 00:05:15,544 --> 00:05:19,332 nem félek semmitől... kivéve a világbékét. 58 00:05:19,424 --> 00:05:22,143 Sara, hol ülsz? 59 00:05:22,224 --> 00:05:27,856 Három autóval lent feküdtem, de úgy tűnik, a vonat túl van foglalva. 60 00:05:27,944 --> 00:05:32,335 - Bárcsak kiköthetnénk neked... - Van helyem. Oszd meg velem. 61 00:05:32,424 --> 00:05:35,700 Ó, köszönöm. Nagyon kedves vagy. 62 00:05:35,784 --> 00:05:38,901 - Erre, kérem. - Találkozunk, professzor. 63 00:05:44,624 --> 00:05:48,936 Tudtam, hogy szükség van a vasútra utasok, de ez nevetséges. 64 00:05:49,024 --> 00:05:54,382 - Utálom azt gondolni, hogy egy tehénnel osztozok. - Megfogadtam, hogy soha többé nem csinálom. 65 00:05:56,584 --> 00:05:59,257 - Már megint hogy érted? - Mondtam, hogy férjnél vagyok. 66 00:05:59,344 --> 00:06:03,576 Sajnálom, de betöltötték ez a marhavagon tévedésből. 67 00:06:03,664 --> 00:06:08,294 - Kelet felé kellett volna mennie. - Legalább friss tejet kapunk. 68 00:06:08,384 --> 00:06:09,658 Nyugi, nagy haver. 69 00:06:12,944 --> 00:06:14,900 Itt vagyunk. 70 00:06:20,624 --> 00:06:21,898 Szia. 71 00:06:21,984 --> 00:06:25,135 - Vegyen fel néhány ruhát. - Miért kellene? 72 00:06:26,384 --> 00:06:28,614 Hadd térjek vissza erre. 73 00:06:29,984 --> 00:06:32,737 Ez az ön rekesze, uram. 74 00:06:39,184 --> 00:06:41,140 Hölgyeim, kérem. 75 00:06:42,384 --> 00:06:44,340 Jó utat. 76 00:06:46,864 --> 00:06:49,537 - Mi a baj? - Klausztrofóbiám van. 77 00:06:49,624 --> 00:06:53,299 Tíz évet töltöttem ilyen szűk kis szobában. 78 00:06:55,544 --> 00:06:59,423 - Börtönben voltál? - Nem. Luxus lakás Moszkvában. 79 00:06:59,504 --> 00:07:01,938 Ó, levegőt kell vennem. 80 00:07:02,984 --> 00:07:06,897 Nem! Szó sem lehet róla. Ha kiengedlek, lehet, hogy elrabolják. 81 00:07:06,984 --> 00:07:09,896 A képedet akarod egy karton borscson? 82 00:07:09,984 --> 00:07:11,940 Nem, nem. igazad van. 83 00:07:12,984 --> 00:07:15,100 A fülkében kell maradnom. 84 00:07:15,184 --> 00:07:18,017 De csak kettő van olyan dolgok, amelyek megnyugtatnak. 85 00:07:18,104 --> 00:07:22,416 - Az egyik a sakk. - Mi a másik? 86 00:07:22,504 --> 00:07:23,983 Szex. 87 00:07:26,144 --> 00:07:29,978 Élvezni fogja a sakkot. Jót tesz az idegeknek. 88 00:07:30,064 --> 00:07:32,897 Amikor zsaru lettem, Kivették az idegeimet. 89 00:07:43,104 --> 00:07:46,335 Ó, nézd ezeket a sorokat. 90 00:07:47,824 --> 00:07:51,703 Ez egy jól összerakott gépezet darabja. 91 00:07:54,304 --> 00:07:56,499 - Rimszkij. - Korszakov. 92 00:07:57,544 --> 00:07:59,694 Gyere be, Parkovitch elvtárs. 93 00:08:01,864 --> 00:08:06,335 Mióta elrontottad a emberrablás, engem küldtek felügyelni. 94 00:08:06,424 --> 00:08:10,383 Biztosra veszem, professzor nem éri el Springfieldet. 95 00:08:10,464 --> 00:08:14,503 Leszállítjuk a vonatról mire Phoenixbe érünk. 96 00:08:14,584 --> 00:08:19,374 Remélem, a te kedvedért. Közben tedd fel ezeket. 97 00:08:21,264 --> 00:08:24,540 Ezekkel a dekadens burzsoá kabátokkal, mozoghatsz 98 00:08:24,624 --> 00:08:27,184 anélkül, hogy gyanút ébresztene. 99 00:08:27,264 --> 00:08:29,459 Gyakorold amerikai pincérnek lenni. 100 00:08:31,264 --> 00:08:33,619 Hányan vannak a pártotokban? 101 00:08:33,704 --> 00:08:35,934 30 millió a kommunista pártban. 102 00:08:38,424 --> 00:08:41,575 Elvtárs, nem vagyunk-e egyenlők? a kommunizmus alatt? 103 00:08:41,664 --> 00:08:43,416 igazad van. Bocsáss meg. 104 00:08:45,704 --> 00:08:48,662 Két férfi ül a sakktáblán. 105 00:08:48,744 --> 00:08:51,656 Nem különbözünk annyira egymástól. 106 00:08:52,704 --> 00:08:56,663 Elfelejti, haver, az USA-ban születtem. 107 00:08:59,144 --> 00:09:01,100 Koronázzon meg. 108 00:09:02,544 --> 00:09:05,616 Még mindig nem vagyok teljesen hozzászokott az amerikai szokásaihoz. 109 00:09:05,704 --> 00:09:10,220 Mint a szólásszabadság és a jog fegyvert viselni? Olyan dolgokat, amikkel nem rendelkezel. 110 00:09:10,304 --> 00:09:13,455 Az orosz emberek azok vezetőik áldozatai. 111 00:09:13,544 --> 00:09:16,342 - Akárcsak ti amerikaiak. - Fogd be. 112 00:09:16,424 --> 00:09:20,258 Ne keverj össze. Hé, játsszunk egy játékot, amit szeretek, mi? 113 00:09:21,504 --> 00:09:23,699 - Célgyakorlat. - Mi az? 114 00:09:23,784 --> 00:09:27,140 Ez egy célpont. Mi az, soha nem látott célpontot? 115 00:09:27,224 --> 00:09:31,661 Ó. Oroszországban gyakorolunk a disszidensek lelövésével. 116 00:09:31,744 --> 00:09:34,736 Nos, itt liberálisoknak hívjuk őket. 117 00:09:34,824 --> 00:09:38,897 Ha nem bánja, felügyelő úr, Túl ideges vagyok a játékhoz. 118 00:09:38,984 --> 00:09:41,657 Finom. RENDBEN. Minden rendben. 119 00:09:42,664 --> 00:09:44,416 Vörös négyzet. 120 00:09:46,664 --> 00:09:48,894 fülledt. Levegőt kell vennem. 121 00:09:51,304 --> 00:09:53,738 igazad van. Itt fülledt. 122 00:10:00,064 --> 00:10:03,534 Kimegyek és megnézem nézd meg, biztonságos-e, ha levegőhöz jutsz. 123 00:10:28,144 --> 00:10:29,623 A limuzinból! 124 00:10:31,744 --> 00:10:34,019 Ez könnyű lesz. 125 00:10:48,584 --> 00:10:50,017 Szia. 126 00:10:53,144 --> 00:10:55,783 Nem! ki vagy te? 127 00:10:55,864 --> 00:10:58,253 Kalapács. Szánkó kalapács. 128 00:10:58,344 --> 00:11:02,337 Ez az utolsó autó, Scumsky. Visszaküldelek Oroszországba. 129 00:11:02,424 --> 00:11:06,781 Aztán egy hosszú szibériai vakáció után, 130 00:11:06,864 --> 00:11:12,222 visszatérsz a paraszti életbe, rendezd le a 300 kilós menyasszonyoddal 131 00:11:12,304 --> 00:11:15,216 és menj vissza a munkahelyedre a cementgyárban. 132 00:11:15,304 --> 00:11:18,580 - Nem! - Félsz egy kis munkától? 133 00:11:18,664 --> 00:11:20,620 Lusta komcsi! 134 00:11:21,664 --> 00:11:23,620 Ennyit a glasnostról. 135 00:11:34,504 --> 00:11:37,064 - Köszönöm. - Szívesen. 136 00:11:41,264 --> 00:11:44,700 A pályák rendetlenek, de a part tiszta... Vronszkij... 137 00:11:44,784 --> 00:11:46,217 Vronszkij? 138 00:11:46,304 --> 00:11:48,056 Ó, istenem! 139 00:11:59,664 --> 00:12:03,100 - Mit csinálsz? - Elvesztettem a jegyem. 140 00:12:03,184 --> 00:12:07,018 - Hol láttad utoljára? - A professzor zsebében. 141 00:12:07,104 --> 00:12:11,302 - Nem vesztette el a professzort? - Tudod, hol van? 142 00:12:11,384 --> 00:12:12,737 - Nem. - Rendben. 143 00:12:12,824 --> 00:12:15,497 Múltkor megmentettem, most rajtad a sor. 144 00:12:19,144 --> 00:12:21,817 Elnézést, professzor. Ez reflex volt. 145 00:12:26,584 --> 00:12:29,223 Friss levegőt kellett szívnom. 146 00:12:29,304 --> 00:12:32,102 Ezentúl senki sem veszi a szemét le a professzorról. 147 00:12:32,184 --> 00:12:34,493 Ne aggódj, Doreau. Megvan. 148 00:12:37,424 --> 00:12:39,380 Ah! Óóó! 149 00:12:39,464 --> 00:12:43,423 - Csak így tovább, fojtogató fogásba teszlek. - Nyolckor a helyem? 150 00:12:43,504 --> 00:12:46,621 - A professzor elment. - Igazad van. 151 00:12:46,704 --> 00:12:49,821 Várnunk kell a következő alagútig hogy visszakapja. 152 00:12:56,784 --> 00:12:58,536 Elnézést. 153 00:13:07,904 --> 00:13:09,860 - Nem voltál a szomszédban? - Nem. 154 00:13:09,944 --> 00:13:12,299 Egy ikrek találkozójára megyünk. 155 00:13:13,424 --> 00:13:15,938 Mi következik, az Alkonyatzóna? 156 00:13:23,864 --> 00:13:25,616 Vicces hely a stoptábla számára. 157 00:13:25,704 --> 00:13:29,538 Valaki biztosan próbálkozik hogy leszedje a professzort a vonatról. 158 00:13:29,624 --> 00:13:31,615 Ez kezd izgalmas lenni, nem? 159 00:13:31,704 --> 00:13:34,172 - Mit csinálsz? - Semmi. én csak... 160 00:13:34,264 --> 00:13:38,098 Mondd meg a karmesternek, hogy induljon. Megkeresem a professzort. 161 00:13:46,104 --> 00:13:47,856 Menj vissza! 162 00:13:52,464 --> 00:13:53,738 Gyere be. 163 00:13:58,024 --> 00:13:59,457 Ó! 164 00:14:07,624 --> 00:14:09,979 Ahogy gondoltam. "Kálvin Hruscsov". 165 00:14:17,424 --> 00:14:19,892 Szia. Nincs itt az ideje a fogselymezésnek. 166 00:14:34,704 --> 00:14:37,855 - Kalapács. - Kétségbeesett férfiak. 167 00:14:37,944 --> 00:14:40,014 Vissza akarnak hurcolni Oroszországba. 168 00:14:40,104 --> 00:14:42,982 Nos, a nyomorúság szereti a társaságot. 169 00:14:43,064 --> 00:14:46,534 Kezdtem aggódni. Szeretnél velem vacsorázni? 170 00:14:46,624 --> 00:14:48,262 - Igen. - Nem én. 171 00:14:48,344 --> 00:14:52,417 Elkapom azt a komcsit, és megcsinálom játsszon orosz rulettet keményen, 172 00:14:52,504 --> 00:14:54,893 minden kamrában egy golyóval. 173 00:14:54,984 --> 00:14:59,023 Kalapács? Nem gondolod az első prioritásunk a professzor? 174 00:15:00,184 --> 00:15:03,779 Minden rendben. megeszem. Utálok éhgyomorra ölni. 175 00:15:03,864 --> 00:15:07,334 De ezúttal nem kockáztatok. 176 00:15:10,584 --> 00:15:14,054 Hammer felügyelő, valóban szükség van erre? 177 00:15:18,904 --> 00:15:20,496 Menjünk. 178 00:15:20,584 --> 00:15:23,576 Várjon. Ez... Nem, itt. 179 00:15:26,064 --> 00:15:29,181 Te... Nem, te... Gyerünk... 180 00:15:30,784 --> 00:15:33,218 Ne aggódj. Megvan a kulcs. 181 00:15:37,184 --> 00:15:39,493 - Ah! - Elnézést. 182 00:15:40,784 --> 00:15:42,615 Ó! 183 00:15:42,704 --> 00:15:45,855 Valahol itt kell lennie. 184 00:15:48,344 --> 00:15:50,653 Kalapács. 185 00:15:51,984 --> 00:15:54,214 Elnézést. Elnézést! 186 00:16:02,744 --> 00:16:04,700 Miért nem megyünk enni? 187 00:16:04,784 --> 00:16:06,217 Hát... 188 00:16:09,304 --> 00:16:11,898 Rendben. Később megkeressük. 189 00:16:11,984 --> 00:16:15,818 De közelebb maradok hozzád mint egy vizes póló. 190 00:16:15,904 --> 00:16:18,259 Ó, köszönöm, Hammer felügyelő. 191 00:16:18,344 --> 00:16:21,302 Mi ez? Oroszországból Szeretettel? 192 00:16:29,864 --> 00:16:34,540 Professzor úr, nem értem miért az oroszok annyira vissza akarnak kapni. 193 00:16:34,624 --> 00:16:38,537 Nem te találtál ki semmit ami elpusztíthatja Amerikát. 194 00:16:41,384 --> 00:16:45,935 Nincs rá szükség. Hammer tudta pusztítsa el Amerikát teljesen egyedül. 195 00:16:46,024 --> 00:16:48,094 gondolkodtam. 196 00:16:48,184 --> 00:16:51,813 Lehet, hogy titkos projekt hogy dolgozom 197 00:16:51,904 --> 00:16:53,815 az úgynevezett Squash hadművelet. 198 00:16:53,904 --> 00:16:56,498 Squash hadművelet? Undorítóan hangzik. 199 00:16:56,584 --> 00:17:00,054 - Mindannyiunkat megennének tököt? - Nem, felügyelő. 200 00:17:00,144 --> 00:17:05,662 A Squash hadművelet az eltávolítási terv az összes nitrogént a talajból. 201 00:17:06,824 --> 00:17:09,622 Amerika mezőgazdasági ipara összeomlana. 202 00:17:09,704 --> 00:17:11,899 A nitrogén hatására összeomlik. 203 00:17:11,984 --> 00:17:14,339 Ha a Squash művelet sikeres, 204 00:17:14,424 --> 00:17:19,179 Oroszország irányítani fogja az egész világ élelmiszerellátását. 205 00:17:19,264 --> 00:17:21,459 Megvan a készletem. be vagyok tömve. 206 00:17:25,064 --> 00:17:27,532 Nyugi, jó? Ezt nézd meg. 207 00:17:27,624 --> 00:17:33,017 Szibériában éheznek az emberek és játszol az ételeddel. Gyerünk. 208 00:17:53,904 --> 00:17:55,860 Várjon. Várjon. 209 00:17:57,104 --> 00:17:59,334 A logikának kell érvényesülnie. 210 00:17:59,424 --> 00:18:01,733 Hadd gondolkodjam. 211 00:18:03,464 --> 00:18:05,216 ez... 212 00:18:06,344 --> 00:18:08,460 Ez lehetetlen. 213 00:18:09,584 --> 00:18:12,337 - Éjszakát, Sara. - Jó éjt. Még egyszer köszönöm. 214 00:18:33,824 --> 00:18:37,214 Da. Jó. Jó éjt. 215 00:18:43,544 --> 00:18:45,500 Talán mi... 216 00:18:46,544 --> 00:18:50,059 - Elnézést egy pillanat. - Lassan, professzor. 217 00:19:47,304 --> 00:19:49,613 Ti ketten állatok vagytok! 218 00:19:49,704 --> 00:19:51,660 Hú! 219 00:19:53,624 --> 00:19:56,013 Kapitalista bolond! 220 00:19:56,104 --> 00:20:00,495 Olyan vagy, mint minden, ami készült az USA-ban - olcsó, silány, értéktelen! 221 00:20:00,584 --> 00:20:02,779 Rendben, hölgyem. Ez elszakítja. 222 00:20:02,864 --> 00:20:05,424 Sérts meg, de ne sérts az amerikai munkás! 223 00:20:05,504 --> 00:20:07,654 Minden rendben. Feláll. 224 00:20:07,744 --> 00:20:10,941 - Miért? Lősz, és lezuhanok. - Hah! 225 00:20:15,984 --> 00:20:17,417 Hú... Ó! 226 00:20:27,144 --> 00:20:30,181 Rendben, Hammer. Itt száll le. 227 00:20:50,504 --> 00:20:52,620 Kalapács? 228 00:20:53,664 --> 00:20:56,224 mi folyik itt? 229 00:20:57,784 --> 00:20:59,740 Kalapács! 230 00:21:04,784 --> 00:21:07,378 - Kalapács. - Istenem! 231 00:21:07,464 --> 00:21:09,341 mi folyik itt? 232 00:21:09,424 --> 00:21:12,541 van egy érzésem az a nő nem Oklahomából származik. 233 00:21:24,624 --> 00:21:26,740 Rendben, Doreau. Fedje le ezt a kijáratot. 234 00:21:33,264 --> 00:21:34,583 Aah! 235 00:21:46,104 --> 00:21:48,015 Nem, te...! 236 00:21:56,144 --> 00:21:59,454 Kalapács! Most megütöttél egy fegyvertelen nőt. 237 00:21:59,544 --> 00:22:01,500 Ezt gondolod. 238 00:22:10,904 --> 00:22:14,613 Egy férfi! honnan tudtad? 239 00:22:15,664 --> 00:22:18,815 Rájöttem, hogy mindketten használtuk ugyanaz a borotválkozás utáni krém. 240 00:22:24,264 --> 00:22:29,019 Látod? Jó szín ez rajtad. Sokkal hosszabbnak tűnik az ujjai. 241 00:22:29,104 --> 00:22:32,096 Nem fognak megállni semmiben. Bármit megtesznek. 242 00:22:32,184 --> 00:22:38,623 Hihetetlen. Kiváló ügynök nőnek öltözve. Okos gazemberek. 243 00:22:38,704 --> 00:22:42,902 Forró nap lesz Szibériában mielőtt kikerülsz a börtönből, haver... 244 00:22:42,984 --> 00:22:45,293 Vagy lányka, vagy hogy hívjam? 245 00:22:45,384 --> 00:22:48,103 - Nem megy börtönbe. - Hogy érted? 246 00:22:48,184 --> 00:22:51,699 Az oroszok vissza akarják kapni. Cserecserét szerveznek. 247 00:22:51,784 --> 00:22:56,858 - Mit kapunk? Balett táncosok? - Nem. Az egyik újságírónk. 248 00:22:56,944 --> 00:22:59,617 Nagy! Mintha nem lennénk belőlük elegünk. 249 00:23:00,664 --> 00:23:03,417 - Bizonyára valami nagy ember vagy. - Igen. 250 00:23:03,504 --> 00:23:05,699 Hazám egy vagyont költött rám. 251 00:23:05,784 --> 00:23:11,575 hormon injekciók, elektrolízis és gardrób. 252 00:23:11,664 --> 00:23:15,543 - Szóval lehetsz KGB-s bérgyilkos? - Nem. 253 00:23:15,624 --> 00:23:20,140 Nem. Elköltötték, hogy beléphessek Miss Vasfüggöny verseny. 254 00:23:22,784 --> 00:23:26,060 Lehet, hogy van nyertesük. Nem tudod. 255 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net